Liebe Züchterkolleginnen und Züchterkollegen mit Partner/innen

Herzlichen Dank euch allen für die Teilnehme am Züchterbesuch bei Fausto Foiada in Lavertezzo TI. Für mich ein absolut gelungener Anlass.

Was gibt es Schöneres, als in Züchterkreisen sich austauschen und gemütlich beisammen sein zu können? So können wir die Kameradschaft und Freundschaft pflegen.

Herzlichen Dank an Fausto Foiada und seiner Familie für die Organisation mit viel Tessiner Ambiente. Ebenfalls ein grosses Merci an Stephan Garo. Ich möchte es nicht unterlassen, auch dem OK rund um Fausto Foiada für unsere Klubschau in Giubiasco vom 12.-14.12.2025 zu danken. Nahmen doch an der Sitzung vom Samstagmorgen nicht weniger als 10 OK-Mitglieder teil.

Ich hoffe, ihr seid alle gut nach Hause gekommen.

Bis zum nächsten Mal.

Lieber Gruss, Paddy Carlin

Chers confrères éleveurs avec partenaires

Merci beaucoup à tous d’avoir participé à la visite de l’éleveur chez Fausto Foiada à Lavertezzo TI. Pour moi, ce fut une occasion absolument réussie.

Quoi de plus agréable que de pouvoir échanger des idées et se retrouver confortablement dans les cercles d’éleveurs ? De cette façon, nous pouvons maintenir la camaraderie et l’amitié.

Un grand merci à Fausto Foiada et à sa famille pour l’avoir organisé aves beaucoup d’ambiance tessinoise. Un grand merci également ä Stephan Garo. Je tiens à remercier le OC autour de Fausto Foiada pour notre spectacle de club à Giubiasco du 12 au 14 décembre 2025. Pas moins de 10 membres OK ont participé à la réunion de samedi matin.

J’espère que vous êtes tous rentrés sains et saufs.

A la prochaine fois.

Cordiales salutations, Paddy Carlin

Cari amici allevatori con partner

Grazie mille a tutti per aver preso parte alla visita all’allevatore Fausto Foiada a Lavertezzo TI. Per me è stata un’occasione assolutamente riuscita.

Cosa c’è di più bello che poter scambiare idee e riunirsi comodamente nei circoli degli allevatori? In questo modo possiamo mantenere il cameratismo e l’amicizia.

Grazie mille a Fausto Foiada e alla sua famiglia per aver organizzato l’evento in piena atmosfera ticinese. Un grande ringraziamento anche a Stephan Garo. Vorrei ringraziare l’OC attorno a Fausto Foiada per il nostro spettacolo di club a Giubiasco dal 12 al 14 dicembre 2025. Sabato mattina all’incontro hanno partecipato non meno di 20 membri dell’OK.

Spero che siate tutti tonati a casa sanie e salvi.

Alla prossima volta.

Auguri calorosi, Paddy Carlin