Uncategorised

Mit grosser Anteilnahme haben wir vom Hinschied unseres Ehrenmitglieds Hansruedi Wüthrich erfahren. Er verstarb am 07.07.2024.

Hansruedi Wüthrich war langjähriges Mitglied des Schweizerischen Kleinwidder-Klubs und wurde nach seiner Vorstandstätigkeit zum Ehrenmitglied ernannt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Mit stillen Grüssen

Für den Vorstand
Schweizerischer Kleinwidder-Klub
Patrick Carlin, Präsident

 

Nous déplorons le décès de Hansruedi Wüthrich

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre membre d'honneur Hansruedi Wüthrich. Il est décédé a quitté le 07.07.2024.

Hansruedi Wüthrich était membre du Club Suisse du Petit Bélier et a été nommé membre d'honoeur après avoir siégé comité. Nous honoreons sa mémoire.

Avec nos respectueuses salutations

Pour le comité
Club suisse du Petit Bélier
Patrick Carlin, Président

 

Mit grosser Anteilnahme haben wir vom Hinschied unseres Ehrenmitglieds Ruedi Schüpbach erfahren. Er verstarb am 27.07.2024.

Ruedi Schüpbach war langjähriges Mitglied des Schweizerischen Kleinwidder-Klubs und wurde nach seiner Vorstandstätigkeit zum Ehrenmitglied ernannt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Mit stillen Grüssen

Für den Vorstand
Schweizerischer Kleinwidder-Klub
Patrick Carlin, Präsident

 

Nous déplorons le décès de Ruedi Schüpbach

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre membre d'honneur Ruedi Schüpbach. Il est décédé a quitté le 27.07.2024.

Ruedi Schüpbach était membre du Club Suisse du Petit Bélier et a été nommé membre d'honoeur après avoir siégé comité. Nous honoreons sa mémoire.

Avec nos respectueuses salutations

Pour le comité
Club suisse du Petit Bélier
Patrick Carlin, Président

 

Wir trauern um unseren ehemaligen Präsidenten und Ehrenmitglied Hans-Jakob Peter-Krähenbühl. Wir werden Hans-Jakob als Gründungsmitglied in bester Erinnerung behalten. Wir waren froh und sind dankbar für seinen grossen Einsatz zugunsten des Schweizerischen Kleinwidder-Klubs.

Der Familie und den Angehörigen entbieten wir uns herzliches Beileid und wünschen ihnen viel Kraft in diesen schweren Stunden. Wo Worte fehlen, hilft vielleicht auch ein Händedruck oder eine Umarmung weiter.

Im Namen des Vorstandes

Paddy Carlin
Präsident