Uncategorised

Mit grosser Anteilnahme haben wir vom Hinschied unseres Mitglieds Alois Heule erfahren. Er verstarb am 07.12.2022.

Alois Heule war langjähriges Mitglied des Schweizerischen Kleinwidder-Klubs und züchtete den Farbenschlag madagaskar. Mit Alois Heule verlieren wir einen lieben Züchterfreund. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Mit stillen Grüssen

Für den Vorstand
Schweizerischer Kleinwidder-Klub
Patrick Carlin, Präsident

Nous déplorons le décès de Alois Heule

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre membre Alois Heule. Il est décédé le 07.12.2022.

Alois Heule était membre du Club Suisse du Petit Bélier pendant de nombreuses années où il élevait la variété de couleur madagascar.  Avec Alois Heule, nous perdons un éleveur et un ami cher. Nous honorerons sa mémoire.

Avec nos respectueuses salutations

Pour le comité
Club suisse du Petit Bélier
Patrick Carlin, Président

Mit grosser Anteilnahme haben wir vom Hinschied unseres Mitglieds Georg Borer erfahren. Er verstarb am 19.101.2024.

Georg Borer war seit 2017 Mitglied des Schweizerischen Kleinwidder-Klubs und die Farbenschläge blau und schwarz können Georg viel verdanken.

Georg wird immer in guter Erinnerung bleiben. An der Hauptversammlung vom 24.3.2024 werden wir ihm gedenken.

Mit stillen Grüssen

Für den Vorstand
Schweizerischer Kleinwidder-Klub
Patrick Carlin, Präsident

Nous déplorons le décès de Georg Borer

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre membre Georg Borer. Il est décédé le 19.01.2024.

Georg Borer  était membre du Club Suisse du Petit Bélier depuis 2017 et les couleures bleu et noir doivent beaucoup à Georg. 

Son souvenir restera gravé dans nos mémoires. Nous aurons une pensée pour lui lors de l’assemblée général du 24.02.2024.

Avec nos respectueuses salutations

Pour le comité
Club suisse du Petit Bélier
Patrick Carlin, Président